Apenas entraba a la universidad y recuerdo los cientos de errores que Borland C me daba cuando creaba variables "castellanas": 'año', 'adición', etc. Entendí entonces que en lo que respecta al código, el español no es un idioma.. 'bonito', sobre todo por el hecho de tener que interpretar caracteres 'extraños'. Recuerdo también un consejo que decía "los libros de tecnología en español son una utopía, porque cuando llegan a ver la luz, ya la aplicación a la que se refieren, es obsoleta o tiene varios parches encima". Por todo esto pues, siempre me he acostumbrado a las versiones "inglesas" de las cosas: Sistemas operativos, IDE's, Suites de oficina, documentación, etc.
Es que verdaderamente, eso de "ir a Definición", no me cuadra mucho (a pesar de que es muy literal y fácilmente deducible de "go to Definition"). Pero hay conceptos que verdaderamente escapan a mi mente, como el porqué una persona instala aplicaciones en inglés y luego aplica parches de idioma.. cuando va a programar en un lenguaje pseudo-inglés...
Algunas cosas inevitablemente deben ser en español (He conocido sitios donde por política, el nombre de tus métodos debe ser en inglés, y en otros sitios, en español -aunque sin acentos y sin ñ- o en portugués). Usualmente, una de ellas es la documentación / Comentarios de código. Sin embargo pues.... colocarlos en inglés tampoco está mal (sobre todo si se trabaja en equipos con varias locaciones internacionales). Y verdaderamente tiene su ventajas trabajar en inglés, sobre todo el hecho de no tener que descargar paquetes adicionales de idioma (uno para Office, otro para Sistema Operativo, otro para el Framework).. y empiezas a acumular megas y megas de "paquetes" para simplemente poder leer "Archivo" en vez de "file"...
Tiene sentido esto?
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario