El español como idioma de desarrollo

Apenas entraba a la universidad y recuerdo los cientos de errores que Borland C me daba cuando creaba variables "castellanas": 'año', 'adición', etc. Entendí entonces que en lo que respecta al código, el español no es un idioma.. 'bonito', sobre todo por el hecho de tener que interpretar caracteres 'extraños'. Recuerdo también un consejo que decía "los libros de tecnología en español son una utopía, porque cuando llegan a ver la luz, ya la aplicación a la que se refieren, es obsoleta o tiene varios parches encima". Por todo esto pues, siempre me he acostumbrado a las versiones "inglesas" de las cosas: Sistemas operativos, IDE's, Suites de oficina, documentación, etc.


Es que verdaderamente, eso de "ir a Definición", no me cuadra mucho (a pesar de que es muy literal y fácilmente deducible de "go to Definition"). Pero hay conceptos que verdaderamente escapan a mi mente, como el porqué una persona instala aplicaciones en inglés y luego aplica parches de idioma.. cuando va a programar en un lenguaje pseudo-inglés...


Algunas cosas inevitablemente deben ser en español (He conocido sitios donde por política, el nombre de tus métodos debe ser en inglés, y en otros sitios, en español -aunque sin acentos y sin ñ- o en portugués). Usualmente, una de ellas es la documentación / Comentarios de código. Sin embargo pues.... colocarlos en inglés tampoco está mal (sobre todo si se trabaja en equipos con varias locaciones internacionales). Y verdaderamente tiene su ventajas trabajar en inglés, sobre todo el hecho de no tener que descargar paquetes adicionales de idioma (uno para Office, otro para Sistema Operativo, otro para el Framework).. y empiezas a acumular megas y megas de "paquetes" para simplemente poder leer "Archivo" en vez de "file"...

Tiene sentido esto?

Sobre la ética profesional

YO siempre he tratado de ser comprensivo con las personas, sus motivaciones y su forma de hacer las cosas. Espero no haber juzgado a nadie, ni haberle ofendido durante mis cortos 28 años de vida. Sin embargo, hay varias cosas que he observado, que me han afectado directamente y que me gustaría compartir.. y están relacionadas con ese sitio donde pasamos 9 hrs al día (incluyendo el almuerzo) de lunes a viernes...
Recientemente cambié de empleo. Nada fuera de lo corriente en esto. Las motivaciones de siempre. Al salir de la que fue mi empresa durante dos años, me tocó entregar el portátil que tenía asignado. 1 hr antes de entregarlo, procuré eliminar mis archivos personales, dejar todos los archivos y código fuente en repositorio compartido, verificar (de forma doble) que no tuviese archivos "sueltos", que todos los Login/passwords estuviesen en una hoja al momento de entregar todo, para que mi reemplazo o el que sea, pueda acceder de forma "libre" e "inmediata" a lo que fueron mis cosas. Reconozco que durante 2 años he instalado ciertos programas que aunque no estaban en la lista, me ayudaban a desempeñar mis funciones: Firefox, programas para comparar versiones y un laargo etc.
Sin embargo, en el nuevo empleo me he conseguido con un portátil, fuera de lo "estándar". Perteneció a otra persona, y como "logicamente" hubiese hecho, eliminó muchos programas que en principio no debieron estar ahi: clientes P2P (como Ares y eMule), MP3 y videos. Aun así, empleé un par de días en limpiar la compu de reproductores multimedias (VLC, QuickTime, VideoRa etc), Programas de transferencia de datos con Celulares/Moviles.
Entiendo que muchas personas guarden con gran recelo el "secreto profesional". Tal vez porque no soy 100% Microsoft y mas bien soy un anarquista, nunca me ha gustado llevarme el código fuente conmigo. Aquí hay un punto interesante: los pro-Software libre dicen "el código es de todos, distribúyelo", mientras que los de Software privativo.. no. Sin embargo, como programador del lado "privativo" entiendo que el código no es de mi propiedad, sino que es propiedad del cliente o de la empresa para la que trabajo. Y como tal, debo dejar constancia de ello (notificar al jefe o al "heredero" la ubicación de los fuentes, etc). Inclusive, siempre he sido un fanático de dejar todo comentado, estructurado, con explicaciones cuando el código es medio confuso. Pero.. que carajo, eso es lo que YO hago, porque a lo largo de 7 años de trabajo, he tenido buenos compañeros y maestros que me han dejado esas enseñanzas... pero creo que a no todos nos enseñan igual....